Le blog du Collège Robert Doisneau à Dammarie Les Lys: échange franco allemand

Année scolaire 2016/2017: 2e édition de l'appariement avec le Städtisches Gymnasium de Petershagen (Nordrhein-Westfalen)

2e édition de notre échange franco-allemand, avec le soutien de l'OFAJ (Office franco-allemand pour la Jeunesse), qui a permis à 16 de nos élèves germanistes de 4e et 3e bilangue de partir 8 jours en Allemagne après avoir accueillis chez eux leur correspondant allemand.

Les élèves du Städtisches Gymnasium sont venus du 22 au 29 mars 2017 et nous sommes partis en Allemagne du 16 au 23 mai 2017. Le thème retenu cette année était "Vie à la ville vie à la campagne", l'occasion pour les élèves Allemands de découvrir la capitale mais également la beauté de la forêt de Fontainebleau (et son château). Un projet commun a été réalisé autour du mouvement impressionniste: les transformations de la ville avec la Révolution Industrielle, l'Ecole de Barbizon, les sentiers bleus de la forêt de Fontainebleau. L'occasion d'inscrire dans le programme la visite du musée d'Orsay et une belle randonnée jusqu'à la Tour Dénecourt. Quelques travaux avec padlet:

https://padlet.com/profandreani77/h016heyzuvmb
https://padlet.com/profandreani77/jhnxloo4v9n
https://padlet.com/profandreani77/nexweqt0dzqj
https://padlet.com/profandreani77/zxds6t8lxogc
https://padlet.com/profandreani77/7iuqft910g47

Les élèves germanistes se sont ensuite rendus à Petershagen du 16 au 23 mai dernier. Ils ont pu découvrir les petites villes de Petershagen et de Minden et vivre aux côtés de leur partenaire pendant 8 jours. Ils ont assisté à des heures de cours et visité la verrerie d'art de Gernheim et une exploitation agricole avec un élevage de dindes,et pratiqué l'ultimate en équipe franco-allemande. Un rallye dans la ville de Brême était aussi inscrit au programme. Les élèves ont en amont travaillé sur le conte avec leur correspondant.

Au final, tous ont été très heureux de participer à ce projet ("C'est la plus belle semaine de toute ma vie" dixit Ernesthia!), de belles amitiés se sont nouées, avec en prime une meilleure connaissance du pays voisin et de la culture allemande, du lexique et des progrès de compréhension et d'expression. Une belle aventure humaine avec des élèves respectueux et responsables; merci à tous et particulièrement aux parents d'élèves qui se sont impliqués dans ce projet avec beaucoup de gentillesse et de disponibilité, et à notre partenaire l'OFAJ qui nous a aidé financièrement!

Année 2015 1ère édition de l'appariement avec le Städtische Gymnasium de Petershagen (Nordrhein-Westfalen)

Cette année, 14 élèves de 4ème et 3ème bilangue, ainsi que des élèves de 4ème LV2 participent à un échange franco allemand. Les élèves allemands viendront au collège du 3 au 10 mars 2015 et nous partirons en Allemagne du 5 au 12 mai 2015, à Petershagen, une petite ville de Nordrhein Westfalen. Un échange consiste a accueillir un correspondant chez soi puis à se rendre chez son correspondant (ou l'inverse), afin de partager son quotidien, découvrir la culture du pays, les habitudes, le système scolaire, ... Une expérience enrichissante pour chacun et très souvent le début de belles amitiés.

Lien vers le site du collège allemand (städtisches Gymnasium de Petershagen) ici

Séjour des élèves français (05/05/15 au 12/05/2015)

Les 14 élèves germanistes sont rentrés mardi 12 mai de leur voyage en Allemagne.

Ils ont passé une semaine dans la famille de leur correspondant à Petershagen , une petite ville du Land Nordrhein-Westfalen (à 70 km d'Hannovre).

Au programme:

-visite des environs (ville de Minden , promenade sur la Weser et le Mittellandkanal, visite de la verrerie de Gernheim)

-rencontres internationales avec des élèves venus de Pologne et d'Espagne

-observation de cours, repas à la Mensa (cantine de l'école!)

Le voyage s'est poursuivi à Berlin où les élèves ont passé deux jours sur les traces du mur (à vélo) et à la découverte des sites les plus remarquables ( porte de Brandebourg , Fernsehturm , Hackesche Höfe , …).

UN VOYAGE INOUBLIABLE !!!